电子游戏平台官网

首页 > 正文

《中式英语之鉴》阅读笔记1:不必要的名词

www.huff-report.com2019-07-31
?

  大多数不必要的名词都不是单独出现,而是出现在词组中。使用文章和介词时,删除名词时,还应删除文章和介词。例如:

1.toacceleratethepaceofeconomicreform?

2.therehavebeengoodharvestsinagriculture

3.livingstandardsforthepeopleinbothurbanandruralareascontinuedtorise

4.thesehardshipsaretemporaryinnature

5.thedevelopmentofoureconomyinthefuturewill,toalargeextent,dependon .

6.weshouldadoptaseriesofmeasurestoensurethat

7.followingtherealizationofmechanizationandelectrificationofagriculture

8.itisessentialtostrengthenthebuildingofnationaldefense?

9.theseconstituteimportantconditionsinstrivingforfulfillmentofthegeneraltaskinthetransitionalperiod(forfulfilling)

10.atthattimethesituationinnortheastChinawasstillonewhereenemywasstrongerthanthepeople'sforces(atthattimetheenemywasstillstrongerthanthepeople'sforcesinnortheastChina。)

11.thekeytothesolutionliesinthecurtailmentofexpenditure?

(thesolutionistocurtailexpenditure)

12.inner-Partydemocracyisasubjectthathasbeendiscussedindetail

类别名词(categorynouns)。这是中式英语中最常见的不必要的词。

13.aseriousmistakeintheworkofplanning

14.promotingthecauseofpeacefulreunification

15.reformsinthesphereoftheeconomy=economicreforms

16.toensurearelationshipofclosecooperationbetween

17.wemustopposethepracticeofextravagance?

18.theseprinciplesapplytoallcasesofrelationsbetweenChinaand(全部)othercountries

19.this,coupledwiththefactorofpriceinstability,引起

热门浏览
热门排行榜
热门标签
日期归档